Studio Rocha

A Place to dream and grow

Systemic Guidance & Orientation

At the Front Door/ Am Eingang

So, you just found my door and you're wondering if you should knock. Perhaps you're holding back for a second, wondering if this is really the right place for you.Maybe this feeling is familiar to you. That subtle weight of constantly adjusting to the world around you, wondering when it's your turn to breathe.You look around: Everyone else seems to have arrived or found their place in life, and you’re left wondering why it feels so hard to belong, or to find a place of your own.Sometimes you just feel too loud, too sensitive, too anxious. Too alien. Too much.When your thoughts get too loud, you don’t have to carry them alone. Studio Rocha is a place to land, to exhale, and to speak openly. Far beyond rigid frameworks and the pressure of self-optimization, this isn’t about becoming “better” or reaching a final destination; it’s about accompanying you on the path back to yourself. Here, you are allowed to simply be.It matters deeply to me that Studio Rocha is a space where you never have to explain or adjust yourself. It is an inclusive and welcoming space for BIPoC, neurodivergent minds, and the LGBTQIA+ community.Together, we co-create a safer space, explore new perspectives and allow ourselves to dream again, or learn how to, step by step.So come on in, take off your coat. Tea is waiting for you*****Du hast also meinen Eingang gefunden und fragst dich, ob du anklopfen sollst. Womöglich zögerst du noch und fragst dich, ob das hier wirklich der richtige Ort für dich ist.Vielleicht ist dir dieses Gefühl vertraut, diese leise Schwere, sich ständig an das Außen anzupassen, und die Frage, wann du selbst eigentlich mal durchatmen darfst.Du schaust dich um: Alle anderen scheinen angekommen zu sein, ihren festen Platz im Leben gefunden zu haben. Du fragst dich, warum es dir so schwerfällt, dazuzugehören oder deinen eigenen Platz zu finden?Manchmal fühlst du dich einfach zu laut, zu empfindlich, zu ängstlich. Zu fremd. Zu viel.Wenn die Gedanken zu laut werden, musst du das nicht alleine tragen. Studio Rocha ist ein Ort zum Ankommen und Innehalten. Jenseits von starren Methoden und dem Zwang zur Selbstoptimierung geht es hier nicht darum, “besser“ zu werden oder irgendwo anzukommen, sondern darum, dich auf dem Weg zu dir selbst zu begleiten. Hier darfst du einfach nur sein.Mir ist wichtig, dass Studio Rocha ein Raum ist, in dem du dich nicht erklären oder anpassen musst. Es ist ein diskriminierungsfreier und geschützter Ort für BIPoC, neurodivergente Geister und die LGBTQIA+-Community.Hier spannen wir gemeinsam einen sichereren Raum auf, erkunden neue Perspektiven und trauen uns wieder zu träumen, oder lernen es Schritt für Schritt neu.Also komm rein, häng deine Jacke ab. Der Tee wartet schon auf dich.

About/ Über Mich

I'm Mona, and I am glad you found your way here!
Studio Rocha is the space I founded for everything in-between. Growing up as a Portuguese-Palestinian between different countries, languages, and identities, I know what it means to live as a "hybrid being", never quite fully belonging to one side or the other.
It starts with my very origins. My grandfather comes from a region in northern Portugal known as Entre os Rios, “Between the Rivers”. On the other side of the family, my Palestinian grandmother came from Haifa, right by the wild, roaring sea. I grew up in the mountains, with nature as a quiet companion. Today I live in Berlin, my apartment embedded between two trees that carry whole worlds within them: a Caucasian wingnut and a blood plum that bursts into pink blossoms every year. Surrounded by birds that sometimes wreak havoc in my apartment, and the stories of generations before me.
It is from this lived history that Studio Rocha was born. Having navigated therapy and coaching spaces myself, I know the exhaustion of constantly having to explain yourself: the frustration of wasting precious time breaking down multi-generational dynamics, shame, guilt, and political grief, only to realize there is still little true understanding for the cultural nuances you carry. I know how heavy it feels when so many things simply cannot be translated into words.
I am a certified systemic coach with a background in cultural management and editorial work. From this place "between the trees", I offer one-on-one accompaniment: a diversity-sensitive space that is yours alone: confidential, unhurried, and free from outside pressure.
I am here to support you through complex transitions, to help you find clarity, and to map out what comes next.****Ich bin Mona und ich freue mich, dass du hierher gefunden hast!
Studio Rocha habe ich als Raum im „Dazwischen“ gegründet. Da ich als Portugiesin und Palästinenserin zwischen verschiedenen Ländern, Sprachen und Identitäten aufgewachsen bin, weiß ich, was es bedeutet, als „hybrides Wesen“ zu leben und nie ganz eindeutig zu einer Seite zu gehören.
Es beginnt mit meiner Herkunft: Mein Großvater stammte aus einer Region im Norden Portugals, die als Entre os Rios – „Zwischen den Flüssen“ – bekannt ist. Auf der anderen Seite der Familie kam meine palästinensische Großmutter aus Haifa, direkt am wilden, rauschenden Meer. Ich bin in den Bergen aufgewachsen, mit der Natur als stiller Begleiterin. Heute lebe ich in Berlin und meine kleine Wohnung liegt eingebettet zwischen zwei Bäumen, die ganze Welten in sich tragen: eine Kaukasische Flügelnuss und eine Blutpflaume, die jedes Jahr in rosa Blüten erstrahlt. Umgeben von Vögeln, die manchmal ein ziemliches Chaos in meiner Wohnung veranstalten, und den Geschichten der Generationen vor mir.
Aus dieser gelebten Geschichte heraus ist Studio Rocha entstanden. Aus eigener Erfahrung in Therapie- und Coaching-Räumen kenne ich die Erschöpfung, sich immer wieder erklären zu müssen: die Frustration, wertvolle Zeit damit zu verlieren, familiäre Dynamiken über Generationen hinweg, Scham, Schuldgefühle oder politische Trauer aufzuschlüsseln, nur um festzustellen, dass immer noch wenig echtes Verständnis für die kulturellen Nuancen vorhanden ist, die man in sich trägt. Ich weiß, wie schwer es wiegt, wenn so viele Dinge mit Worten allein kaum greifbar sind.
Ich bin zertifizierte systemische Coach mit einem Hintergrund im Kulturmanagement und in der Redaktionsarbeit. Von diesem Ort „zwischen den Bäumen“ aus biete ich 1:1-Begleitung an: einen vielfaltsensiblen Raum, der nur dir gehört, vertraulich, entschleunigt und ganz ohne Druck.
Ich bin hier, um dich durch komplexe Übergänge zu begleiten, dir zu Klarheit zu verhelfen und gemeinsam mit dir deine nächsten Schritte zu gestalten.

My Space & Philosophy / Mein Raum & Philosophie

The intellectual foundation of Studio Rocha sits at the intersection of two relational traditions:Carl Rogers believed that what transforms a person is unconditional positive regard, being fully accepted, exactly as and where they are, by another human being who has no agenda for their "improvement."Martin Buber's I and Thou holds that a genuine encounter between two people, one in which neither reduces the other to an object or a project, is itself the transformative event. You cannot truly meet someone you are trying to fix or change.What Studio Rocha offers is closer to accompaniment than coaching: presence rather than performance, depth rather than direction.
The specific territory is the in-between, the fluid state between two solids, between countries, languages, identities, life chapters, and versions of self. Most systems try to move people through this state as quickly as possible toward the next certainty. Studio Rocha holds a different premise: the in-between is fertile ground. Being in a state where a final shape has not yet emerged is not a shortcoming; it is a creative space where everything remains possible, a place where you can dream.There is a reference point that captures this better than any professional language: the legacy of Ballroom culture, the vibrant house traditions built by marginalized communities to create chosen families and safe sanctuaries. What those houses offered was radical, unconditional acceptance: you, exactly as you are, "too much," "too sensitive," "too demanding," "too different", you belong here.I, too, have always lived in the in-between. The outside world imposed identities on me, and that is where the image of hallways was born. I have lived in the hallways, waiting for a door to open that finally fits my shape and color and welcomes me warmly. In recent years, I have come to understand that I will forever live in the hallways, and this no longer feels like a temporary refuge. I have found comfort in making the hallways home.
And I am here to accompany you on that journey home, to hold a candle for you on your path.Welcome home.****
Das intellektuelle Fundament von Studio Rocha steht an der Schnittstelle zweier Beziehungstraditionen.
Carl Rogers glaubte, dass das, was einen Menschen verwandelt, bedingungslose positive Zuwendung ist; vollständig akzeptiert zu werden, genau so und genau dort, wo man ist, von einem anderen Menschen, der keine Agenda für die eigene „Verbesserung" hat.
Martin Bubers Ich und Du besagt, dass eine echte Begegnung zwischen zwei Menschen, eine, in der keiner den anderen auf ein Objekt oder ein Projekt reduziert, selbst das transformative Ereignis ist. Man kann jemandem nicht wirklich begegnen, den man zu reparieren oder zu verändern versucht.
Was Studio Rocha anbietet, ist eher Begleitung als Coaching, Präsenz statt Leistung, Tiefe statt Richtung.
Das spezifische Territorium ist das Dazwischen, der fließende Zustand zwischen zwei Festigkeiten: zwischen Ländern, Sprachen, Identitäten, Lebensabschnitten und Versionen des Selbst. Die meisten Systeme versuchen, Menschen so schnell wie möglich durch diesen Zustand hindurchzubewegen, zur nächsten Gewissheit hin. Studio Rocha folgt einer anderen Prämisse: das Dazwischen ist fruchtbarer Boden. Noch keine endgültige Form zu haben ist kein Defizit; es ist ein kreativer Raum, in dem alles noch möglich bleibt, ein Ort, an dem man träumen kann.Es gibt einen Bezugspunkt, der das besser erfasst als jede Fachsprache: das Erbe der Ballroom-Kultur, die lebendige Tradition der Häuser, die von marginalisierten Communities geschaffen wurde, um Wahlfamilien und sichere Zufluchtsorte zu bilden. Was diese Häuser boten, war radikale, bedingungslose Akzeptanz: du, genau so wie du bist, „zu viel", „zu sensibel", „zu anspruchsvoll", „zu anders", du gehörst hierher.
Auch ich habe immer im Dazwischen gelebt. Die Außenwelt hat mir Identitäten auferlegt, und genau dort entstand in meinem Kopf das Bild der Vorräume. Ich habe in den Vorräumen gelebt und darauf gewartet, dass sich eine Tür öffnet, die endlich zu meiner Form und Farbe passt und mich herzlich willkommen heißt. In den letzten Jahren habe ich verstanden, dass ich für immer in den Vorräumen leben werde, und das fühlt sich nicht mehr wie ein vorübergehender Zufluchtsort an. Ich habe Trost darin gefunden, die Vorräume zu meinem Zuhause zu machen.
Und ich bin hier, um dich auf dieser Reise nach Hause zu begleiten, um dir eine Kerze auf deinem Weg zu halten.Willkommen zu Hause.

Services / Angebote

Professional & Personal Accompaniment
I offer a dedicated, private space for individuals navigating complex life chapters, professional transitions, or the subtle spaces between languages and identities. Together, we untangle the noise, honor your lineage, and map out a strategic, clear trajectory for your next chapter.
Initial Conversation (Free — 20 mins)
Before we begin, we will meet for a short, casual conversation online or by phone. This is a completely free space for us to see if we connect, ensure you feel comfortable, and decide if I am the right person to accompany you on your journey.Book Free Intro Session Here.Focus Areas
Living in the "In-Between" & Identity: A safe space for individuals who feel neither fully here nor there. We focus on building your own compass, navigating collectivist expectations, family dynamics, and "belonging", without being forced into estrangement or self-sacrifice.Neurodivergence & High Sensitivity (HSP): Support with late-diagnosed ADHD/ADD, high sensitivity, sensory overload, and unmasking.Queer-Affirmative & Safer Space: An inclusive, discrimination-critical space for queer, trans, non-binary, and BIPoC perspectives. A setting where your identity is respected and affirmed without needing to justify yourself.Political Grief & Collective Anxiety: A space to hold the feelings of hopelessness, climate distress, and exhaustion in the face of global crises and political shift.Cultural Safety Without Explanation: Skip the exhaustion of explaining cultural nuances, multi-generational pressures, or systemic discrimination. Feel free to code-switch seamlessly between German, Arabic, and English.Settings & Languages
Our encounters are fully adapted to your life and comfort. Sessions can be held as:
Virtual Sessions: Focused live-video consultations from the comfort of your own space.
Walk & Talk: One-on-one encounters in motion, held in the quiet nature of Berlin's beautiful parks.
Text & Written Reflection: A quiet, slow-paced correspondence. Ideal if you process thoughts better in writing, value privacy, or wish to explore sensitive topics without the pressure of a live presence.Coaching Languages: German, Arabic, English
Receptive Understanding: Portuguese, French, ItalianFeel free to code-switch into whichever language expresses your thoughts best. I am also happy if you want to teach me terms or concepts that are central to your experience.Packages & RatesSingle Session: 85 € per encounter. Perfect if you want to take things one step at a time.
The 3-Session Bundle: 240 €
A gentle framework to map out a clear transition.
The 5-Session Bundle: 375 €
An intensive, unhurried accompaniment through deep shifts.Reduced Community Rate
Every month, I reserve limited spots at a reduced community rate for individuals currently navigating a tight budget. If you are in a financial transition, please mention this during our initial conversation.Book Free Intro Session Here.Within the house of Studio Rocha, two additional rooms host specialized work:Studiolino (editorial and translation)Portico (relocation and guidance)***Professionelle & persönliche Begleitung
Ich biete einen geschützten, unabhängigen Raum für Menschen, die sich durch komplexe Lebenskapitel, berufliche Veränderungen oder die feinen Zwischenräume von Sprachen und Identitäten bewegen. Gemeinsam ordnen wir das Chaos, würdigen deine Herkunft und entwerfen einen klaren, strategischen Weg für dein nächstes Kapitel.
Erstgespräch (Kostenlos — 20 Min.)
Bevor wir beginnen, lernen wir uns in einem kurzen, unverbindlichen Gespräch online oder telefonisch kennen. Dies ist ein völlig kostenloser Raum, um festzustellen, ob die Chemie stimmt, ob du dich wohlfühlen kannst und ob ich die richtige Person bin, um dich auf deinem Weg zu begleiten.Buche hier dein kostenloses Erstgespräch.Themenschwerpunkte
Das Leben im „Dazwischen“ & Identität: Ein geschützter Raum für Menschen, die sich nirgendwo ganz zugehörig fühlen. Wir arbeiten an deinem eigenen Kompass jenseits von starren Erwartungen, Kollektivismus-Druck oder der Befürchtung, dich zwischen familiärer Loyalität und eigener Entfaltung entscheiden zu müssen.Neurodivergenz & Hochsensibilität (HSP): Begleitung bei späten ADHS-/ADS-Diagnosen, hoher Sensibilität, Reizüberflutung und Masking.Politische Trauer & Globale Krisen: Raum für das Gefühl von Aussichtslosigkeit, Erschöpfung und Sorge angesichts von Erderwärmung, gesellschaftlichen Spaltungen und Weltgeschehen.Queer-Affirmativer & Safer Space: Ein diskriminierungskritischer, wertfreier Rahmen für queere, trans, nicht-binäre und BIPoC-Perspektiven. Deine Identität und deine Erfahrungen stehen im Mittelpunkt, ohne dass du dich erklären oder rechtfertigen musst.Kontextuelle Sicherheit ohne Erklärnot: Du musst kulturelle Codes, familiäre Dynamiken, Diskriminierungs- oder Migrationserfahrungen nicht mühsam übersetzen und erklären. Auch ein Wechsel zwischen Deutsch, Arabisch und Englisch (Code-Switching) ist jederzeit willkommen.Rahmen & Sprachen
Unsere Begegnungen passen sich flexibel an dein Leben an. Die Sitzungen können wie folgt stattfinden:
Online-Sitzungen: Fokussierte Live-Video-Beratungen aus dem geschützten Raum deines eigenen Zuhauses.
Walk & Talk: Eins-zu-eins-Begegnungen in Bewegung, in der Ruhe schöner Parks.
Schriftlicher Austausch: Ein entschleunigter Raum in Textform. Ideal, wenn du Gedanken am liebsten schriftlich ordnest, anonym bleiben möchtest oder volle zeitliche Flexibilität brauchst und bevorzugst, asynchron zu kommunizieren.Coaching Sprachen: Deutsch, Arabisch, Englisch
Passives Verständnis: Portugiesisch, Französisch, ItalienischEin nahtloser Wechsel zwischen deinen Sprachen ist jederzeit willkommen. Ich freue mich, wenn du mir neue, für dich wichtige Begriffe und Konzepte beibringen und erklären möchtest.Pakete & HonorarEinzelstunde: 85 € pro Sitzung. Perfekt, wenn du Schritt für Schritt vorgehen möchtest.
3er-Paket: 240 €
Ein sanfter Rahmen, um eine klare Orientierung zu erarbeiten.
5er-Paket: 375 €
Eine intensive, tiefgehende Begleitung durch größere Veränderungsphasen.Soli-Tarif
Ich bin der Überzeugung, dass tiefe Begleitung kein Luxus sein sollte. Daher reserviere ich jeden Monat begrenzte Plätze zu einem reduzierten Sozial- oder Soli-Tarif für Menschen mit schmalem Budget. Wenn du dich gerade in einem finanziellen Engpass befindest, sprich mich im Erstgespräch gerne darauf an.Buche hier dein kostenloses Erstgespräch.Im Haus Studio Rocha bieten zwei weitere Räume spezialisierte Begleitung:Studiolino (Lektorat und Übersetzung)Portico (Erstorientierung beim Ortswechsel nach Berlin)

Studiolino

The Text Lab at Studio Rocha.
Tucked away in the quiet of the attic, Studiolino is a workspace dedicated to the craft of writing, translation, and text editing. It is the room where ideas are refined and given structure.Bringing a deep background in cultural project coordination, systemic coaching, and language services, I provide a calm, structured, and empathetic environment to help you articulate your vision.Services:Package A: The Polish & ProofWhat’s included: Fine-tuning spelling, grammar, punctuation, sentence flow, and tone while retaining your unique artistic voice. Ideal for artist statements, portfolio copy, grant applications, or web content.Pricing Model: Hourly rate (€35 – €50 / hour for complex copy).Package B: Translation & Cultural LocalizationWhat’s included: Precise, culturally nuanced translations (English, German, Arabic) designed to bridge linguistic nuances naturally rather than word-for-word translation.Pricing Model: Hourly rate (€35– 50/ hour depending on text complexity).

Portico

Practical Guidance for Newcomers & Relocation Support - The Berlin CompassArriving in a new city can be overwhelming, especially when faced with complex paperwork, official letters, and unfamiliar administrative systems.Drawing on years of experience in social consultation and intercultural coordination in Berlin, I provide practical, stress-free support for newcomers and expats. Whether you need help deciphering a letter, filling out official forms, or having a reliable, German-fluent partner accompany you to an appointment, I am here to make your transition smooth and manageable.How I can support youPackage A: The Orientation Session (Arriving in Berlin)What’s included: A 60-minute 1-on-1 online or coffee-chat orientation session. We map out your priorities (Anmeldung, health insurance, freelance setup, local administration steps) and create a clear step-by-step action plan.Pricing: €75 / flat session.Package B: Administrative & Bureaucracy SupportWhat’s included: Reviewing official documents, translating/explaining letters from German authorities, drafting emails or official responses, and helping fill out forms accurately.Pricing Model: €50 / hour (billed in 30-min increments after the first hour).Package C: In-Person Appointment AccompanimentWhat’s included: On-site linguistic and moral support at local offices (Bürgeramt, Ausländerbehörde, Jobcenter, school/kindergarten registrations, or housing appointments).Pricing Model: €120 (covers up to 2 hours on-site, including travel time within Berlin central zones; additional time at €50/hr).

Contact

Let us merge our energies and build the foundation for a place that feels like home to you.Sometimes, all it takes is a quiet, independent space to untangle the transition. When you are ready to map out your next trajectory, I am here.(...and if you’re not quite ready for a big intro, you can always just send me an animal meme to break the ice.)Get in touch!

Lass uns gemeinsam die Grundlage für einen Ort schaffen, der sich für dich wie Zuhause anfühlt.Manchmal braucht es einfach einen geschützten Raum, um die Gedanken zu sortieren und den Nebel zu lichten. Wenn du bereit bist, dein nächstes Kapitel aufzuschlagen, freue ich mich auf deine Nachricht.(... und falls du noch nicht bereit für große Worte bist: Du kannst mir auch jederzeit einfach ein Tier-Meme schicken.)Lass uns sprechen!

ImpressumAngaben gemäß § 5 TMG:
Mona Katawi da Rocha
Rathenower Str. 29
10559 Berlin
E-MailVerantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
Mona Katawi da Rocha
Rathenower Str. 29
10559 Berlin